Neklidná krev

Neklidná krev je piaty diel série s detektívom Cormoranom Strikom, ktorú slávna autorka Harryho Pottera J. K. Rowlingová píše pod pseudonymom Robert Galbraith. Kniha je skvelá a Rowlingová opäť dokazuje, že detektívne zápletky vie písať.
Čítala som všetky časti série a všetky sa mi páčili, ale o žiadnej som nepísala. Keď ma kniha zaujme, nestíham si robiť poznámky alebo záložky a bez nich sa mi komentár alebo článok píšu ťažko. Séria je postavená na dvojici detektívov.

Cormoran Strike a Robin Ellacotová

majú v Londýne súkromnú agentúru. Úspešné vyriešenie predchádzajúcich prípadov a s tým spojená sláva im v tejto časti prinesú ich prvý odložený prípad. Prípad nezvestnej Margot Bambourghovej z roku 1974. Doba na vyriešenie prípadu je obmedzená a šanca na rozlúštenie záhady takmer nulová. Ale Margot je nezvestná po celú dobu Cormoranovho života a on si nemôže pomôcť, chce sa dozvedieť pravdu.

Strikovi se zvedla nálada, což Robin přičítala především zájmu o možný nový případ. Ještě nezažila, že by neobvyklý a fascinující problém neupoutal jeho pozornost, bez ohledu na to, co se zrovna odehrávalo nebo neodehrávalo v jeho osobním životě.

– Neklidná krev

Dej detektívneho románu je umiestnený presne v čase aj priestore. Tak trochu dva v jednom. Londýnska stvrť Clerkenwell a sedemdesiate roky, v ktorých pretrvávajú rodové stereotypy a iné spoločenské nerovnosti a predsudky.

Muž je definován jako člověk a žena jako žena – kdykoli se žena zachová jako člověk, řekne se o ní, že napodobuje muže.

– Neklidná krev

Odloženému prípadu z tohto obdobia úspešne konkuruje príbeh vzťahu Cormorana a Robin. V súčasnosti vyšetrujú prípad spred štyridsiatich rokov, ktorý paralyzoval rodinu a prevalcoval dvoch detektívov. Spoločný biznis ich zbližuje a paradoxne aj rozdeľuje.
Autorka aj tu dokazuje, že vie napísať hlavné postavy tak, aby zaujali bez ohľadu na to, či ide o detektívku alebo nie, bez ohľadu na to, ako dopadne pátranie po pravde. Vzťah dvojice posúva od začiatku série dopredu a späť. Ľúbi, neľúbi, ľúbi, neľúbi… Odtrháva lupienky pomyselnej margarétky a necháva si priestor do budúceho dielu, či dielov.

Neklidná krv je prvotriedna detektívka

alebo román s široko rozvetveným dejom, ktorý je rozpracovaný do najmenších detailov. Vystupuje v ňom mnoho rôznych postáv. S takýmto počtom mávam ja obvykle problém, ale v tomto prípade mi to nevadilo. Trochu som sa strácala v línii zverokruhu, tarotu, astrológie a okultizmu, ktoré sú súčasťou vyšetrovania.

Ilustračný obrázok. Zdroj: fotka od Emanuela Palombo z www.flickr.com

Prekvapilo ma, že postavy sa vyjadrujú o udalostiach spred štyridsiatich rokov akoby sa odohrali včera. Stopa vychladla, ale postavy nie. To na mňa pôsobí neuveriteľne, ale v Rowlingovej príbehoch o uveriteľnosť nejde. Londýn a atmosféru sedemdesiatych rokov sa autorke podarilo opísať perfektne.
Koniec sa mi zdal trochu uponáhľaný. Aj napriek tomu, že kniha má v českom preklade Ladislava Šenkyříka v tlačenej podobe takmer tisíc strán. Strika náhle osvietilo a záhadné zmiznutie bolo vysvetlené.

Mnohí čitateli, ktorým sa kniha dostala do rúk v komentároch vyčítajú autorke rozsah knihy – príliš veľa vaty, nadbytočnosť astrologického aspektu, zbytočne veľa postáv. Ale takmer všetci knihu prečítali až do konca. Ak toto nie je dôkaz o Rowlingovej genialite, tak už neviem čo. Ona jednoducho vie, čo na jej čitateľov zaberá a vie ako ich pripútať ku knihe.

Všetci, ktorým sa kniha páčila a uprednostnili elektronickú verziu knihy, určite svoj výber neoľutovali, lebo tisíc strán, to chce už fyzickú kondíciu, kus miesta v knižnici alebo v dovolenkovom kufri.

A na záver chcem spomenúť prekladateľa Ladislavova Šenkyříka. Myslím, že má veľký podiel na úspechu českej vezie Troubled Blood. Práve pán Šenkyřík vyslovil názor, že napriek veľkému počtu strán v Rowlingovej detektívkach, nemá pocit, že by tam bola nejaká vata. Román je vždy veľmi dobre vystavaný a na mieste redaktora by ťažko hľadal miesta, kde by sa dalo škrtať. (Zdroj: článok Kateřiny Ostradeckej, www.mistnikultura.cz/ian-mcewan-mi-dava-zabrat-rika-prekladatel-ladislav-senkyrik)

Teším sa na šiesty diel série.