Slyším sirény v ulicích

Mám prečítaný druhý diel série so Seanom Duffym Slyším sirény v ulicích od írskeho autora Adriana McKintyho, ktorý priamo nadväzuje na prvý diel série s názvom Mrazivá hlubina.

Severné Írsko, rok 1982.

Pretrváva krvavý konflikt medzi proírskymi katolíkmi a probritskými protestatmi, ktorý má podobu pouličných ozbrojených bitiek medzi polovojenskými skupinami a ich nespočetnými frakciami. Veľká Británia vedie s Argentínou vojnu o Falklandsé ostrovy. Škótsko, Anglicko i Severní Írsko postúpili na majstrovstvá sveta vo futbale. A nad tým všetkým vládne železnou rukou ministerská predsedníčka Margaret Thatcherová.

Sean Duffy pracuje na detektívnom oddelení Kráľovskej ulsterskej polície v malej zapadnutej policajnej stanici. Vyriešenie predošlého prípadu – v prvej časti tejto série s názvom Mrazivá hlubina – mu prinieslo uznanie, povýšenie z seržanta na inšpektora a policajné vyznamenanie od kráľovnej.

Nad zálivem létaly armádní vrtulníky, v hrabství Down kvílely sirény, z dálky se ozývalo temné dunění minometů a výbuchů. Město se halilo do závoje kouře z komínů a kameraman ho jako obvykle točil na osmimilimetrový černobílý film. Tak vypadal Belfast v čtrnáctém roce tlumené občanské války, jíž se eufemisticky přezdívalo „nepokoje“.

Sympatický chlapík, dobrý policajt, vzdelaný človek

To je inšpektor Sean Duffy. Život v pouličnou vojnou zmietanom Belfaste mu prinesie nový prípad. V spustnutej fabrike v severnom Belfaste v kontajneri na odpad inšpektor Duffy so svojim pobočníkom a dobrým priateľom McCrabbanom nájdu kufor a v ňom telo bez hlavy.

Hneď na mieste vylúčia možnú samovraždu aj účasť paramilitantných skupín. Prípad vyšetrujú ako vraždu. A nemajú to páve jednoduché. Píše sa rok 1982. Žiadne analýzy DNA ani digitálne technológie. Iba odtlačky prstov a svedectvá očitých svedkov.

Sean Duffy podobne ako v prvej časti série žije svoj rutinný život. Je katolíkom, ktorý býva v protestantskej štvrti. Každú jazdu autom začína kontrolou podvozku kvôli nástražným bombám. Život si spríjemňuje počúvaním hudby a náladu si vylepšuje popíjaním kokteilu s limetkovou šťavou a vodkou. Nepohrdne ani cigaretou, či drogou zo skladu dôkazov, ktoré majú byť po zhabaní spálené.

Vypnul jsem rádio, uvařil si kávu, oblékl si černý rolák, džíny a martensky a šel ven. Zkontroloval jsem podvozek BMW kvůli výbušninám se rtuťovým spínačem, ale nic jsem nenašel. Zrovna v tuhle chvíli sedm tisíc mužů a žen ve službách Královské ulsterské policie dělalo přesně totéž. Jeden či dva bombu najdou a poté, co se podělají strachy, zatelefonují na pyrotechnickou službu a poděkují své šťastné hvězdě, že se přidrželi své ranní služební rutiny.

…

Téměř každý policajt, kterého v Severním Irsku zabili, byl zavražděn rukou IRA, a to obvykle jednou ze tří nejběžnějších metod: bombou se rtuťovým spínačem pod autem, přepadením ze zálohy vraždícím komandem IRA nebo bombovým útokem na policejní stanici.

Inšpektor Duffy je v tom čo robí dobrý. Chce využiť luxus jediného prípadu a prešetriť všetky možné stopy, ktoré by ho priviedli k páchateľovi. Urputné vyšetrovanie ho privedie k poznaniu, že aktéri tohto zločinu kopú za oveľa vyššiu ligu ako on.

Slyším sirény v ulicích je výborná detektívka

Má premyslenú a rozvetvenú zápletkou, suchý až cynický humor. Na dialógoch Seana Duffyho s jeho nadriadeným vrchným inšpektorom Brennanom som sa aj nahlas zasmiala. Tento príbeh sa mi páčil trochu viac ako prvý diel série Mrazivá hlubina, ktorý je viac zameraný na vykreslenie atmosféry Belfastu. Ale aj tak je vynikajúci.

V Slyším sirény v ulicích sa Adrian McKinty viac sústredil na dej príbehu. Seana Duffyho zaviedol z Belfastu na ponurý severoírsky vidiek. Vládne tam všeobecná nenávisť a nedôvera k polícii a miestne obyvateľstvo si svoje problémy rieši po svojom v duchu hesla účel svätí prostriedky.

Kniha presahuje rámec dobrej detektívky

Okrem výborného kriminálneho príbehu poskytuje aj obraz Severného Írska v dobe keď nábožensko-etnický konflikt prerástol do krviprelievania obyvateľstva, ktoré sa navzdory všetkému snaží žiť normálny život bez ohľadu na vierovyznanie.

Už teraz čítam tretí diel série so Seanom Duffym Ráno už tu nebudu.